Baszk stúdiumok in memoriam Ribáry Ferenc

09/22

2016. szeptember 22. 10:00

ELTE Egyetemközi Francia Központ Francia Pedagógiai Könyvtára (1088 Budapest, Múzeum krt. 4/F.)

09/22

2016. szeptember 22. 10:00 -

ELTE Egyetemközi Francia Központ Francia Pedagógiai Könyvtára (1088 Budapest, Múzeum krt. 4/F.)

Az ELTE Spanyol Tanszékén több mint 25 éve folyamatosan indul baszk nyelvtanfolyam, amelyet Morvay Károly egyetemi docens indított el, majd nyugdíjazása óta a szegedi egyetem lektora tart. A baszk nyelv iránti érdeklődés azonban jóval korábbi: 2016-ban 150 éve, hogy Egyetemünk oktatója, Ribáry Ferenc a Nyelvészeti Közlemények V. kötetében egy közel száz oldal terjedelmű baszk nyelvtant publikált, amely – a baszkföldi kiadványokat leszámítva – e nyelv egyik első leírása.

A mű tizenegy évvel később, 1877-ben J. Vinson fordításában franciául is megjelent Párizsban. A kor legismertebb baszkológusa, L.-L. Bonaparte külön kiadványban kommentálta a nyelvtant és a fordító hozzáfűzött megjegyzéseit. Magyar fordításban fennmaradt Bonaparte Ribárynak írt két levele, amelyet a Baszk Akadémia, az Euskaltzaindia folyóiratában, az Euskera-ban spanyol nyelven Morvay Károly adott közre. A folyóirat 2014/2. számában megjelent egy hosszabb spanyol nyelvű tanulmánya a szerzőről – akiről Budán utcát is elneveztek – és nyelvtanáról, valamint annak magyaroszági és külföldi fogadtatásáról.

Az évforduló alkalmából 2016. szeptember 22-én a magyar-baszk kulturális kapcsolatok történetét és a magyarországi baszk stúdiumokat is megismerhetik az érdeklődők az ELTE Spanyol Tanszékének nemzetközi tudományos ülésen, melynek megnyitóján Borhy László, a Bölcsészettudományi Kar dékánja és Spanyolország nagykövete, José Ángel López Jorrin is köszönti a résztvevőket. A tanácskozáson mások mellett Morvay Károly, az ELTE Spanyol Tanszékének oktatója beszél Ribáry Ferenc művének magyarországi és külföldi fogadtatásáról. A programhoz kerekasztal-beszlélgetés és kiállítás is kapcsolódik, továbbá a budapesti Cervantes Intézetben a Loreak című spanyol feliratos baszk filmet is levetítik szeptember 23-án 18 órától.

Plakát

Meghívó

Forrás: ELTE BTK Spanyol Tanszék