MI és nyelvi közvetítés
11/27
2023. november 27. 13:00 - 17:30
ELTE BTK Kari Tanácsterem (1088 Budapest, Múzeum krt. 4/A, fszt. 39.)
11/27
2023. november 27. 13:00 - 17:30
ELTE BTK Kari Tanácsterem (1088 Budapest, Múzeum krt. 4/A, fszt. 39.)
Az ELTE Nyelvi Közvetítés Intézete konferenciát rendez a mesterséges intelligencia hatásáról a nyelvi közvetítésre a Magyar Tudomány Ünnepén.
Program
13:00–13:10 Robin Edina (ELTE BTK Nyelvi Közvetítés Intézete): Megnyitó
1.szekció
Szekcióvezető: Robin Edina (ELTE BTK Fordító- és Tolmácsképző Tanszék)
- 13:10–13:30 Eszenyi Réka (ELTE BTK Fordító- és Tolmácsképző Tanszék): A nyelvi közvetítők szerepe a mesterséges intelligencia korában
- 13:35–13:55 Nagy Levente (OFFI): A mesterséges intelligencia lehetőségei, korlátai és veszélyei az állami fordítóirodánál
- 14:00–14:20 Bálint András (Villám Fordítóiroda): Forradalom a fordításban: mit változtat meg a mesterséges intelligencia?
- 14:20–14:40 Bakó Balázs (ELTE BTK Fordító- és Tolmácsképző Tanszék): A mesterséges intelligencia használatának jogi kérdései a fordításban
- 14:40–15:00 Kardos Orsolya (ELTE BTK Fordító- és Tolmácsképző Tanszék): Fordításközpontú terminológiai munka a mesterséges intelligencia korában – lehetőségek és korlátok
- Kérdések
15:05 –15:25 Kávészünet
2. szekció
Szekcióvezető: Eszenyi Réka (ELTE BTK Fordító- és Tolmácsképző Tanszék)
- 15:25–15:45 Seresi Márta (ELTE BTK Fordító- és Tolmácsképző Tanszék): Mesterséges intelligencia és tolmácsolás
- 15:50–16:10 Sereg Judit (ELTE BTK Fordító- és Tolmácsképző Tanszék): A gép írja, a gép mondja? Mesterséges intelligencia a filmfordításban
- 16:15–16:35 Maróti Orsolya (ELTE BTK Magyar mint Idegen Nyelv Tanszék): Kérdések a jólformáltsággal és a helyénvalósággal kapcsolatban: a ChatGPT használata a magyar mint idegen nyelv oktatás szempontjából
- 16:40–17:00 Vicsek Lilla (Budapesti Corvinus Egyetem, Szociológia Tanszék): Mesterséges intelligencia és a munka jövője
- Kérdések
